1 00:01:52,280 --> 00:01:54,236 Hvor er "Paupiette"? 2 00:01:54,840 --> 00:01:57,434 Han er på ydersiden. Det ser meget godt ud. 3 00:01:58,080 --> 00:02:01,914 "Turcos" fører, ikke underligt, da han kender banen så godt. 4 00:02:03,320 --> 00:02:04,992 "Uranium" vil vinde! 5 00:02:05,160 --> 00:02:07,833 -Gå "Paupiette"! -"Reine des Pr�s"! 6 00:02:08,000 --> 00:02:10,514 -"uran"! -Kom nu, "Garcia"! 7 00:02:10,680 --> 00:02:13,035 "Uran" er helt alene. Fortsæt! 8 00:02:19,200 --> 00:02:23,193 Hvad gør denne klovn til Kasper? Så du det? 9 00:02:23,360 --> 00:02:25,271 Bravo, "Poincelet". 10 00:02:25,450 --> 00:02:27,560 - Snyd! - Hvad sker der? 11 00:02:27,720 --> 00:02:29,870 Banditter! Røvere! Gå i fængsel! 12 00:02:30,040 --> 00:02:33,112 -Havde du penge på "Paupiette"? -Ja. En skandale. 13 00:02:33,280 --> 00:02:34,759 Det kan du sige igen! 14 00:02:34,920 --> 00:02:37,309 Indløbet til det femte løb: 15 00:02:37,480 --> 00:02:40,517 Først er tallet 6: "Uran". 16 00:02:41,358 --> 00:02:43,868 -For det andet er "Paupiette". 17 00:02:43,890 --> 00:02:45,930 -Vi forsøger det i sjette løb. 18 00:02:46,160 --> 00:02:47,639 Goddag, kommandør. 19 00:02:47,800 --> 00:02:51,475 -Så vi har tabt? -"Lost" kalder du det! 20 00:02:51,640 --> 00:02:55,315 Philibert bliver redet som et æsel. Den der er jeg færdig med! 21 00:02:55,480 --> 00:02:59,473 Jeg tabte 200.000 Dig og deres "aktiver"! 22 00:02:59,640 --> 00:03:02,200 -Behage? -Jeg har søgt dig. 23 00:03:02,360 --> 00:03:04,112 Jeg har lige lært, 24 00:03:04,280 --> 00:03:07,670 at "Paupiette" havde spist dårligt. 25 00:03:07,840 --> 00:03:10,274 Philibert ville undgå emboli. 26 00:03:10,440 --> 00:03:12,829 Og hvorfor ikke fortælle mig det? 27 00:03:13,000 --> 00:03:16,788 Mr. Rothschild er ude af sig selv. Han leder efter dig overalt. 28 00:03:16,960 --> 00:03:20,839 Fortæl ham alligevel, at jeg er vred. 29 00:03:21,000 --> 00:03:23,833 Åh nej, han siger det selv. -God. 30 00:03:24,240 --> 00:03:28,392 - Er du i familie med Rothschild? - Han er som en bror. 31 00:03:28,560 --> 00:03:30,073 Du er en kujon. 32 00:03:30,240 --> 00:03:34,028 Hvad sagde jeg til dig, da du bad om mit råd? 33 00:03:34,200 --> 00:03:36,350 - "Tigger"! -Ja, tiggeri. 34 00:03:36,520 --> 00:03:38,511 Hvad sagde jeg til dig? 35 00:03:38,680 --> 00:03:42,355 - Sats aldrig mindre end 10 til 1. - Præcis, sådan er det. 36 00:03:42,520 --> 00:03:47,674 Hvis du foretrækker at spille konkurrencer, du kan så gøre med charlatanen. 37 00:03:48,000 --> 00:03:51,879 Vil du satse i den sjette? Hej, kom her... 38 00:03:52,760 --> 00:03:55,752 Tilgiv. Jeg troede, jeg havde ret... 39 00:03:55,920 --> 00:03:59,913 Du har ingen rettigheder. Vi kommer ikke fra samme stald. 40 00:04:00,080 --> 00:04:02,469 De var i Vaugirard, jeg i Saumur. 41 00:04:02,640 --> 00:04:05,393 De taler om heste som en farvet blind mand. 42 00:04:05,560 --> 00:04:08,074 Alle, som de bedst kan, ikke? 43 00:04:08,240 --> 00:04:10,959 Henvend dig ikke til mig i fremtiden. 44 00:04:11,130 --> 00:04:14,480 - Ikke engang langvejs fra. - Men kommandør... 45 00:04:29,000 --> 00:04:31,753 Undskyld mig tidligere, men... 46 00:04:31,920 --> 00:04:35,151 Jeg troede du var i vanskeligheder. 47 00:04:36,000 --> 00:04:40,278 Aldrig, og i så fald hjælper jeg mig selv. 48 00:04:40,880 --> 00:04:43,997 Jeg tror, ​​du overskrider dine kræfter. 49 00:04:44,160 --> 00:04:45,718 Undskyld mig. 50 00:04:45,880 --> 00:04:47,359 Er en god en. 51 00:04:47,520 --> 00:04:48,999 Kommandør? -Ja. 52 00:04:49,160 --> 00:04:51,151 Har du 1.000 francs? 53 00:04:51,320 --> 00:04:55,199 Hvis jeg havde 1000 Jeg ville have 16000 på få minutter. 54 00:04:55,360 --> 00:05:00,275 For jeg ville satse på "Cumulus" på 16 til 1, det er en drøm. 55 00:05:05,400 --> 00:05:07,630 Skynd dig, det kommer til at regne på os. 56 00:05:07,800 --> 00:05:10,109 Vi fortsætter derfor hjem til fods? 57 00:05:10,280 --> 00:05:11,872 Ja, gennem skoven. 58 00:05:12,280 --> 00:05:15,078 Om foråret er det noget ganske tiltalende. 59 00:05:15,320 --> 00:05:19,552 Hertugen af Morny gjorde ofte, efterfulgt af sin træner. 60 00:05:20,080 --> 00:05:24,949 Kom under paraplyen. Men tag hænderne op af lommerne. 61 00:05:28,400 --> 00:05:30,931 Det er måske upassende. Men jeg kender nogen... 62 00:05:30,950 --> 00:05:35,031 som var beskidt rig. Han er restaurantoperatør. 63 00:05:36,560 --> 00:05:38,198 Jeg forstår. 64 00:05:38,360 --> 00:05:43,753 Men det er et krumtap, drømmer om heste og vågner grinende. 65 00:05:43,920 --> 00:05:45,911 Han er klar til alt. 66 00:05:46,800 --> 00:05:50,952 De bliver mere og mere sjældne. Hvad venter du på? 67 00:05:51,120 --> 00:05:53,953 Nå, jeg er bange, det er forkert at udnytte. 68 00:05:54,120 --> 00:05:56,156 Bange for at være for forsigtig. 69 00:05:56,320 --> 00:05:59,198 I vore dage mangler der hæderlige mænd. 70 00:05:59,360 --> 00:06:02,318 For dig ville det være en håndsrækning. 71 00:06:02,640 --> 00:06:05,677 Hvad med en lille handel? 72 00:06:05,840 --> 00:06:07,558 Ikke med mig. 73 00:06:07,720 --> 00:06:10,600 - Men alligevel kender du mig. - Ja, præcis. 74 00:06:17,920 --> 00:06:21,356 - Hvem er det? -Jeg ved det ikke. Han ser elegant ud. 75 00:06:22,600 --> 00:06:24,875 - Hvem er det her? -En hertuginde. 76 00:06:25,200 --> 00:06:28,590 -Kender du dem? -Jeg kender dem alle, min ven. 77 00:06:30,120 --> 00:06:33,999 Hvad synes du, hvor ville galskaben stoppe? 78 00:06:34,160 --> 00:06:36,628 - For hvem? - Pizzamageren. 79 00:06:36,800 --> 00:06:40,429 Menuen, der ingen grænser kender. 80 00:06:52,880 --> 00:06:56,519 Åh, fyren taler virkelig[eller- opfører sig] som på et højere niveau. 81 00:07:27,400 --> 00:07:29,994 - Hvad synes du? - Vi kommer tilbage. 82 00:07:30,160 --> 00:07:34,472 Det vil gå godt for os her nu så snart ressourcerne tillader det. 83 00:07:41,760 --> 00:07:43,557 - Lidt frugt? -Nej, tak. 84 00:07:43,720 --> 00:07:47,395 -Eller Birnenmus? -Nej, tak. Jeg må gå. 85 00:07:47,560 --> 00:07:49,676 Nå, så lad være. 86 00:08:11,840 --> 00:08:15,116 Her har jeg købt ekstra Havanas specielt til dig. 87 00:08:15,280 --> 00:08:17,714 Røg det med dig i klubben, ja. 88 00:08:18,080 --> 00:08:20,071 Og overdriv ikke et spil. 89 00:08:20,240 --> 00:08:22,674 tante, klubben er ikke, hvad du tror. 90 00:08:22,840 --> 00:08:25,991 Det er bare en undskyldning for stille og roligt at læse en avis. 91 00:08:27,480 --> 00:08:29,357 25 Louis på "Stern". 92 00:08:29,960 --> 00:08:32,349 Spillet fortsætter, mine herrer. 93 00:08:33,880 --> 00:08:36,872 Dette vil ikke fortsætte. Her går vi, hr. bankmand. 94 00:08:53,200 --> 00:08:55,634 "Stern": Udbetalingsforhold 24 til 1 95 00:08:59,080 --> 00:09:01,753 Som så kun passerer én i en blå måne. 96 00:09:01,920 --> 00:09:06,710 Har du ikke Robowskys lov om gentagelse? 97 00:09:06,880 --> 00:09:08,677 -Ingen. - Det gjorde jeg. 98 00:09:09,160 --> 00:09:10,718 50 Louis på "Stern". 99 00:09:10,880 --> 00:09:13,269 Du er masochistisk. Eller naiv. 100 00:09:13,800 --> 00:09:15,472 200 på "Stern". 101 00:09:17,320 --> 00:09:20,517 Spillet fortsætter. De seneste indsatser, tak. 102 00:09:20,680 --> 00:09:24,036 Alt er indstillet. Her går vi, hr. bankmand. 103 00:09:44,160 --> 00:09:46,674 "Stern": 500 francs med 24 til 1. 104 00:09:46,840 --> 00:09:48,637 Hotshot med 250 francs. 105 00:09:49,240 --> 00:09:51,674 Der er 3 med 50 francs. Der er 22 med 25 francs. 106 00:09:52,240 --> 00:09:56,836 - Ikke dårligt i starten. -Robowskys lov, min fordel. 107 00:09:57,760 --> 00:09:59,478 - Det er personligt. - Det er personligt nu. 108 00:10:00,520 --> 00:10:02,112 Mange tak! 109 00:10:05,760 --> 00:10:08,228 -Har du set noget? - Uden fortilfælde. 110 00:10:08,400 --> 00:10:10,391 De er tildækket! 111 00:10:24,000 --> 00:10:26,719 Lad os tale om "Papillon V." 112 00:10:26,880 --> 00:10:29,030 Var vi så narret? 113 00:10:29,200 --> 00:10:30,679 Hvad var der i vejen? 114 00:10:31,480 --> 00:10:33,869 Victor red som et æsel. 115 00:10:34,040 --> 00:10:37,350 Det kørte på samme måde som "Watkins". 116 00:10:37,520 --> 00:10:42,389 Kun det tager den sidste kurve for langt, så vil den justere! 117 00:10:42,880 --> 00:10:45,792 -"Watkins" på "Holocaust". -"Watkins" ved "Holocaust"? 118 00:10:45,960 --> 00:10:48,394 1899 Long Champ... 119 00:10:48,560 --> 00:10:52,473 -Men du har ikke noget tip til mig? -Eventuelt. 120 00:10:52,640 --> 00:10:54,710 - Dine penge, kommandør. - Tak skal du have. 121 00:10:56,120 --> 00:10:58,953 Morgen. Jeg skal gå meget tidligt til racerbanen. 122 00:10:59,200 --> 00:11:04,194 Hvis du vil have min mening om en hest, kender det, før det kommer ind på banen. 123 00:11:04,360 --> 00:11:07,477 Og det ser lovende ud? -20 til 1! 124 00:11:07,640 --> 00:11:10,359 Heldet er med os. Gå altid med det! 125 00:11:10,520 --> 00:11:12,511 18 til 1 er prisen på Cadran! 126 00:11:13,040 --> 00:11:15,600 Sandt nok var tippet fra mig. 127 00:11:15,760 --> 00:11:19,150 Der er meget mere dog bekymret for i morgen. 128 00:11:19,330 --> 00:11:21,240 Hvordan gør vi det? Vil du ringe til mig? 129 00:11:22,400 --> 00:11:24,834 Kun hvis planen er solid. 130 00:11:25,000 --> 00:11:27,800 Du kender mit motto 'ingen eventyr'. 131 00:11:28,440 --> 00:11:29,919 En tår bobler? 132 00:11:30,960 --> 00:11:33,952 Man skal ikke kun være vågen i tide, 133 00:11:34,120 --> 00:11:36,634 men også være sikker på at rense deres sind. 134 00:11:36,800 --> 00:11:41,157 -Vil du stå op ved daggry? -Ja, for at vågne med hestene. 135 00:11:41,320 --> 00:11:45,154 To ting er særligt vigtige for mig: Mit omdømme og dine penge. 136 00:11:45,320 --> 00:11:49,108 -Godnat, kære ven. -Jeg tager ikke med dig. 137 00:11:55,800 --> 00:11:57,597 FREMTIDENS HJEM 138 00:12:05,280 --> 00:12:07,271 Klokken er ti, kommandør. 139 00:12:12,560 --> 00:12:14,152 Nå og? 140 00:12:19,440 --> 00:12:20,919 Tak. 141 00:12:26,960 --> 00:12:29,110 Er der noget godt i dag? 142 00:12:30,080 --> 00:12:33,315 Åh, der er skønheder og nogle udyr. 143 00:12:33,480 --> 00:12:36,233 Alt efter hvordan man ser. 144 00:12:36,720 --> 00:12:40,076 Jeg spørger, for mit barn er kommet. 145 00:12:40,240 --> 00:12:43,391 Og jeg vil gerne tjene uden risiko. 146 00:12:44,240 --> 00:12:49,394 Hvis du vil have sikkerhed, sats på 3, fortjeneste er garanteret. 147 00:13:02,480 --> 00:13:05,552 Forbind mig med Wagram 17-48. 148 00:13:15,560 --> 00:13:19,235 -Hej, jeg forbinder dig med Wagram. -Hej, Arthur? 149 00:13:20,760 --> 00:13:23,035 Jeg har det godt, endda meget godt! 150 00:13:23,480 --> 00:13:26,651 Ærgerligt at du ikke er løbet, og dermed ikke bekendt med løbet 151 00:13:26,800 --> 00:13:28,870 Det var virkelig magisk. 152 00:13:29,480 --> 00:13:32,995 -Jeg er enig. - Du har gjort det godt, ser det ud til. 153 00:13:33,160 --> 00:13:36,197 De opgraderede hesten til 300.000. 154 00:13:36,520 --> 00:13:39,990 Det var i London, prisen har ikke indflydelse. 155 00:13:40,720 --> 00:13:42,472 Meget godt. Hvad betyder det? 156 00:13:42,920 --> 00:13:45,434 Hoppen? Hun hedder "Ridoxine". 157 00:13:46,520 --> 00:13:48,806 "Ridoxine" er et smukt navn. 158 00:13:49,720 --> 00:13:52,029 Ja, du burde se udyret! 159 00:13:52,200 --> 00:13:54,919 Svanehals og ben som et "i". 160 00:13:55,080 --> 00:13:57,469 Og lige så fanget som "Eclipse". 161 00:13:58,000 --> 00:14:01,310 Starter kun lidt nervøs, men så afsted som en raket. 162 00:14:02,000 --> 00:14:04,195 Så lad os lege! 163 00:14:04,720 --> 00:14:06,312 Ja, det er kun dig, der gør. 164 00:14:06,480 --> 00:14:09,597 "Selvfølgelig brugte jeg åbenbart... 165 00:14:09,760 --> 00:14:13,799 - Du ved, men... -Nej, ikke så mange venner! 166 00:14:14,440 --> 00:14:17,796 Vi er enige om 100 Louis, og er god. 167 00:14:17,960 --> 00:14:20,269 Ved afsked, kære ven. 168 00:14:26,000 --> 00:14:28,275 Giv mig Trudaine 78-23. 169 00:14:48,680 --> 00:14:50,159 Friedmann her. 170 00:14:50,320 --> 00:14:54,359 Åh, endelig er du det! Har du nogen gode nyheder? 171 00:14:55,320 --> 00:15:00,314 Jeg var syvende ved løbene og har indtil videre årets hest. 172 00:15:00,840 --> 00:15:02,637 Med ben som et "i". 173 00:15:02,800 --> 00:15:06,475 Og lige så fanget som "Eclipse" hvis du forstår. 174 00:15:06,640 --> 00:15:09,950 Kun lidt nervøs, men røg så igennem. 175 00:15:10,280 --> 00:15:11,554 Og hvad hed det? 176 00:15:12,320 --> 00:15:14,390 "Fantomas" af "Funambule" og "M�lisande". 177 00:15:14,560 --> 00:15:17,438 Dette er dagens scoop måske årets! 178 00:15:18,200 --> 00:15:20,509 Hvordan kan jeg takke dig? 179 00:15:20,840 --> 00:15:23,308 Som altid: 100 Louis på hånden. 180 00:15:23,480 --> 00:15:25,596 De er allerede sikre. 181 00:15:25,760 --> 00:15:28,718 Så ved at lytte igen, kære ven. 182 00:15:36,400 --> 00:15:39,870 Kommandør! Hvordan har du det? Hvad er nyt? 183 00:15:40,200 --> 00:15:42,794 Nå, for i dag: en rigtig dampmaskine! 184 00:15:43,160 --> 00:15:45,833 Ben som et "i" og kører som en raket. 185 00:15:46,480 --> 00:15:49,711 - Navnet på dampmaskinen? -"Sy-co-phan-te". 186 00:15:49,920 --> 00:15:52,832 -Hvad? -"Sy-co-phan-te"! 187 00:15:54,040 --> 00:15:56,952 Så som altid: 100 Louis til mig. 188 00:15:57,120 --> 00:15:59,475 Ved afsked, kære ven. 189 00:16:04,200 --> 00:16:07,272 Forbind mig med Central 60-60. 190 00:16:13,760 --> 00:16:15,557 Jamen så ingen tvivl. 191 00:16:15,720 --> 00:16:19,349 Som altid: 20 for mig, to for dig. 192 00:16:42,440 --> 00:16:45,193 God dag. Du vakler ud. 193 00:16:47,200 --> 00:16:48,792 Hvordan gør du? 194 00:16:48,960 --> 00:16:51,076 Dejligt at du endelig er her! 195 00:16:51,240 --> 00:16:53,800 Lad os ikke være så anspændte. 196 00:16:53,960 --> 00:16:56,793 Jeg kan ikke være to steder på samme tid. 197 00:16:56,960 --> 00:16:59,758 Kom, heste er ligesom mænd. 198 00:17:06,280 --> 00:17:08,111 Det starter så godt igen. 199 00:17:08,280 --> 00:17:10,840 -Der kan vi fejre. - Det gør vi alligevel. 200 00:17:13,080 --> 00:17:16,629 -"T�n�breuse"? -Ja, damen gør os rige. 201 00:17:16,800 --> 00:17:21,078 Dette kan blive en stor ting. Virkelig stor! 202 00:17:22,120 --> 00:17:24,918 Jenny! luk døren, min Gud. 203 00:17:28,200 --> 00:17:31,112 -Ja? -I det her tilfælde er det noget særligt. 204 00:17:31,840 --> 00:17:35,276 -"Arcan" starter dette dopet. -Men...! 205 00:17:35,440 --> 00:17:38,000 Jeg finder dig lige så frastødende. 206 00:17:38,160 --> 00:17:41,994 Men det eneste middel mod uærlighed er� 207 00:17:42,320 --> 00:17:44,595 ...at bruge det. -Naturligt. 208 00:17:44,920 --> 00:17:49,311 Jeg er blevet vist første hånd af en, der skylder mig noget. 209 00:17:49,480 --> 00:17:55,191 Jeg ved, det er ting fra hendes guatemalanske mælkebøtter. 210 00:17:55,360 --> 00:17:58,716 -Men der er en hage. - Det troede jeg. 211 00:18:01,920 --> 00:18:05,356 Kosttilskuddene tager virkning ti minutter efter indtagelse. 212 00:18:05,800 --> 00:18:08,553 - Måske i fem minutter. - Ja, og? 213 00:18:09,200 --> 00:18:11,395 Alt skal være helt rigtigt. 214 00:18:11,560 --> 00:18:15,997 Er det for tidligt at frigive midlerne, eller for sent. Eller omvendt. 215 00:18:16,880 --> 00:18:21,351 - Det er præcist arbejde! - Det er derfor, det er så forvirrende. 216 00:18:21,520 --> 00:18:24,956 Hvis tiderne er rigtige, det bliver en kæmpe score. 217 00:18:26,120 --> 00:18:27,792 Min lille Lucien... 218 00:18:28,120 --> 00:18:32,511 - Skal jeg kalde dig det? - Om du skal? Jeg insisterer! 219 00:18:33,000 --> 00:18:37,551 Nå, hvis alt går glat, vi er vidne til århundredets begivenhed. 220 00:18:38,440 --> 00:18:41,671 Jeg sætter alt på sejr. Og 5000 er til dig. 221 00:18:42,000 --> 00:18:44,036 - Det er for meget. - Lad mig. 222 00:18:44,200 --> 00:18:46,031 - Okay. - Hvor mødes vi? 223 00:18:46,200 --> 00:18:49,590 -Som altid klokken tre ved indgangen. - Okay. 224 00:18:51,520 --> 00:18:53,317 Nå, så farvel. 225 00:18:55,400 --> 00:18:57,072 Indtil senere, kommandør. 226 00:18:57,600 --> 00:19:01,354 Gå nu, øve. Jeg skal stadig til byen. 227 00:19:02,440 --> 00:19:05,000 Få mig mit nålestribede jakkesæt. 228 00:19:05,160 --> 00:19:08,630 Han satser, og vi behandler dens gæld. 229 00:19:08,800 --> 00:19:11,109 Og ikke kun for en uge. 230 00:19:56,160 --> 00:20:00,199 "T�n�breuse" vandt. Det er på resultattavlen! 231 00:20:01,040 --> 00:20:05,830 Femte kørende: Fotofinish af nummer 1 og nummer 5. 232 00:20:06,400 --> 00:20:08,709 Tredjeplads: Nummer 3. 233 00:20:09,800 --> 00:20:11,916 Sådan noget rod! 234 00:20:12,080 --> 00:20:16,232 Jeg har endnu ikke set foto af denne såkaldte stramme slutning. 235 00:20:16,400 --> 00:20:20,916 selvfølgelig, "T�n�breuse" og "Ridoxine" har samme højde! 236 00:20:21,080 --> 00:20:23,719 - Ikke desto mindre slet ikke korrekt! -Og hvis! 237 00:20:32,680 --> 00:20:35,672 Ser du, det regulerer sig selv. 238 00:20:45,800 --> 00:20:47,916 Lad det regne penge! 239 00:20:48,080 --> 00:20:50,548 20000 ved 12 til 1, hvilket giver 240000 for mig. 240 00:20:50,720 --> 00:20:52,119 Og 24000 til dig. 241 00:20:52,280 --> 00:20:55,556 Og nu, satser vi alt eller kun halvdelen? 242 00:20:55,870 --> 00:20:57,518 Skynd dig kun ud i ingenting. 243 00:20:57,680 --> 00:21:01,150 Hvad er der galt med dig? Jeg tror alt eller intet! 244 00:21:01,320 --> 00:21:04,790 Spørgsmålet er: Rene tab eller vagt overskud? 245 00:21:04,960 --> 00:21:06,552 Dette er ikke det samme. 246 00:21:06,720 --> 00:21:09,870 Men "Arcane" er fuld af mælkebøtter... 247 00:21:10,040 --> 00:21:11,714 Hesten er ustadig. 248 00:21:11,880 --> 00:21:15,509 Selvom det har virkninger af medicin, man ved aldrig, hvad der sker. 249 00:21:15,680 --> 00:21:18,879 -Hvad gør vi så? - Goddag, kommandør. 250 00:21:20,960 --> 00:21:23,590 De burde lade mig være i fred. 251 00:21:23,800 --> 00:21:26,518 Vil vi ikke have fred? 252 00:21:26,680 --> 00:21:29,433 Jeg har kun tabt. Mere end nogensinde før. 253 00:21:30,360 --> 00:21:32,271 Jeg fortalte dig det. 254 00:21:32,680 --> 00:21:36,096 Men jeg har et godt hjerte, trods din utaknemmelighed. 255 00:21:36,280 --> 00:21:38,840 "H�liotrope" i næste løb. 256 00:21:43,600 --> 00:21:44,955 Hej. Hej. 257 00:21:45,760 --> 00:21:48,354 Hestene nærmer sig starten. 258 00:22:02,560 --> 00:22:04,152 Ah, du ser! 259 00:22:04,520 --> 00:22:07,239 300.000 på "Arcane", kunne være sig selv værd. 260 00:22:09,880 --> 00:22:13,714 -Værd på grund af sig selv!? - Nå, tag alligevel. Tage! 261 00:22:14,480 --> 00:22:18,529 Så meget uforudsigeligt... endda lidt for meget! 262 00:22:18,880 --> 00:22:23,670 Ifølge fotofinish, vi blev nummer to, og dopingen gik galt. 263 00:22:23,840 --> 00:22:27,879 - Stort set uforudsigeligt! - Skæbnens slagtilfælde. 264 00:22:28,040 --> 00:22:31,828 Derved er jeg liberal. Eller i det mindste demokratisk. 265 00:22:32,000 --> 00:22:36,232 Jockeyer, der snyder, temperamentsfulde heste... Hver til sit. 266 00:22:36,410 --> 00:22:40,632 Men en lille forretningsmand, som en betjent chikanerede... 267 00:22:40,800 --> 00:22:43,997 fordi folket hævdede forkert. Det går for vidt! 268 00:22:44,160 --> 00:22:47,709 Borgerskabet tager sig selv for meget ud. 269 00:22:48,400 --> 00:22:50,390 O Tempora! O Mores! 270 00:22:51,560 --> 00:22:54,870 -Hvad? -Det er latin: Hvilke triste degenererede tider! 271 00:22:55,040 --> 00:22:57,474 Og "degenereret tid" er stadig harmløs. 272 00:22:57,640 --> 00:23:01,792 I virkeligheden lever vi i en tid med revolution, hvor 273 00:23:02,120 --> 00:23:05,078 ændringen i værdier er ikke noget nyt. 274 00:23:05,240 --> 00:23:07,037 Jeg var der: 1927. 275 00:23:07,200 --> 00:23:11,557 Jeg var ikke med, da de sad Husarer på motorcykler. 276 00:23:11,720 --> 00:23:14,996 "Saumur" og "Cadre Noir" komme i en dårlig tilstand at se, 277 00:23:15,160 --> 00:23:17,196 var uudholdeligt at se. 278 00:23:17,360 --> 00:23:19,999 Jeg får leveret pisk, hat og sporer. 279 00:23:20,760 --> 00:23:24,435 Jeg har intet imod hesteklatter, men mod smøreolie. 280 00:23:24,600 --> 00:23:27,797 Jeg må gå. Jeg har arrangeret et måltid. 281 00:23:27,960 --> 00:23:31,350 -Farvel. - Farvel. Indtil i morgen. 282 00:24:04,760 --> 00:24:08,673 tv-Jeg hælder lidt olie på panden� -Tak, Hubert. 283 00:24:08,840 --> 00:24:12,990 tv - Cirka to skeer, afhængig af skøn� 284 00:24:13,240 --> 00:24:15,834 tv-Og cirka 50 gram smør. 285 00:24:16,000 --> 00:24:20,551 tv-Og 50 gram er omtrentlige størrelse og mængde af de to skeer olie. 286 00:24:21,440 --> 00:24:25,750 tv-Nu et stort løg, som jeg kun tager halvdelen. 287 00:24:25,920 --> 00:24:28,673 tv-jeg fjerner begge ender. Præcis sådan. 288 00:24:28,840 --> 00:24:33,311 tv-For at spare tid, skær det hele i tynde skiver. 289 00:24:33,840 --> 00:24:37,071 tv-Nå, se hvor hurtigt det virker. 290 00:24:37,240 --> 00:24:39,674 tv-Og er ikke svært. 291 00:24:39,850 --> 00:24:43,276 tv-Nu putter jeg løgstykkerne i gryden. 292 00:24:46,440 --> 00:24:49,000 tv-For vores opskrift... - Kom ind. 293 00:24:49,160 --> 00:24:52,550 - God aften. tv-For at fortsætte, venligst... 294 00:24:53,800 --> 00:24:57,509 tv-Og nu kommer vi til den alvorlige del af historien. 295 00:24:57,800 --> 00:25:00,109 tv-Tag en smuk fasan. 296 00:25:00,280 --> 00:25:02,510 -Ja. -En smuk "fasan"� 297 00:25:03,480 --> 00:25:06,674 - Din bror. - Tal om djævelen� 298 00:25:06,840 --> 00:25:08,319 Clutch ikke en gang mere. 299 00:25:08,480 --> 00:25:13,315 Der skal stå: "Kommandant" eller "Mr. Richard Brilliant-Charmery". 300 00:25:13,480 --> 00:25:16,117 tv-Pluk fasanen� - Jeg er der igen. 301 00:25:16,280 --> 00:25:19,033 - Det siger du ikke. -Godaften, major. 302 00:25:19,200 --> 00:25:21,475 Dejligt at du er vendt tilbage [eller-frivilligt]. 303 00:25:21,760 --> 00:25:25,309 - Tage ud for min skyld? -På grund af parasitterne. 304 00:25:25,760 --> 00:25:28,957 - Spiser du her? -Nej, på grund af min søster. 305 00:25:29,120 --> 00:25:31,554 Aldrig besvær, altid velkommen. 306 00:25:32,040 --> 00:25:36,079 Ifølge din "varme", fortsætter serien? 307 00:25:36,240 --> 00:25:41,234 -Jeg forstår dig ikke. -Din egen Berezina og Waterloo! 308 00:25:41,680 --> 00:25:43,352 Jeg må skuffe dig. 309 00:25:43,520 --> 00:25:45,795 Jeg har ryddet ordentligt. 310 00:25:45,960 --> 00:25:51,239 -Men vil du blive til middag? -Hvis du spørger mig pænt. 311 00:25:51,400 --> 00:25:52,879 Tak. 312 00:25:53,040 --> 00:25:56,237 Da du nu har "ryddet ordentligt", 313 00:25:56,680 --> 00:25:58,668 du kan betale de 40.000 tilbage, 314 00:25:58,840 --> 00:26:01,400 de midler, du lånte for år siden. 315 00:26:01,560 --> 00:26:03,551 Lånt af mine egne penge. 316 00:26:04,320 --> 00:26:07,710 Hvordan kunne jeg have lånt af mig selv? 317 00:26:07,880 --> 00:26:10,713 - Det er rigtigt. -Jeg forstår det ikke. 318 00:26:10,880 --> 00:26:14,634 Skal dette være en hentydning? En hentydning, ja. 319 00:26:14,800 --> 00:26:17,872 På din gummi-Berezina og din olie-Waterloo. 320 00:26:18,040 --> 00:26:21,874 Som du kan se, aktiemarkedet er medgiftens dødssted. 321 00:26:22,040 --> 00:26:23,871 Og du er deres graver. 322 00:26:24,400 --> 00:26:28,473 -Er du her for at skabe [eller-så] splid? - Han joker kun. 323 00:26:28,640 --> 00:26:34,078 Det betyder, at du indrømmer, at du ikke udeladt noget. 324 00:26:34,240 --> 00:26:38,199 Den "Oustric-ting", som matcher den egenskab... 325 00:26:38,360 --> 00:26:41,716 - Sporvognen i Andesbjergene... -Jeg må afbryde dig. 326 00:26:41,880 --> 00:26:45,634 Enten kom han for sent eller ingen informerede ham. 327 00:26:46,560 --> 00:26:50,030 Og hvem jeg skal takke for min buste i løbet af '49? 328 00:26:50,200 --> 00:26:53,988 Altså nej, til instruktioner er jeg nu virkelig for gammel. 329 00:26:54,160 --> 00:26:56,355 Hvor er min niece? 330 00:26:56,520 --> 00:27:00,718 Hun lærer, på sit værelse. - Så går jeg og hjælper hende nu. 331 00:27:05,560 --> 00:27:08,154 Hjælp hvordan? Som om tanken ville have! 332 00:27:08,480 --> 00:27:11,631 -Min skøre onkel, hvordan har du det? -Godt. 333 00:27:11,800 --> 00:27:15,554 Men kald mig ikke "skør", dit respektløse barn. 334 00:27:16,600 --> 00:27:18,591 - Det er Scotch. Men ja. 335 00:27:18,760 --> 00:27:22,799 - Far har forbudt mig. -Jeg er ikke på hans side. 336 00:27:23,120 --> 00:27:25,509 - Men han har ret. - Jamen så? 337 00:27:25,680 --> 00:27:28,672 Og hvad gør jeg hvis man forbyder mig det? 338 00:27:29,320 --> 00:27:33,871 -Jeg tjener mig selv. -Ja, tøver ungkarle. 339 00:27:34,040 --> 00:27:37,749 - Men ikke med mig. Så hvad, der er ikke flere. 340 00:27:37,920 --> 00:27:39,911 Det var din tid til det. 341 00:27:40,080 --> 00:27:43,152 Afdæmpet lys, Carlos Gardel, Orient-Express... 342 00:27:43,320 --> 00:27:45,356 De Borromæiske Øer. 343 00:27:45,520 --> 00:27:49,991 - Du var helt sikkert fantastisk! - Du kan stadig ikke komme uden om mig. 344 00:27:50,160 --> 00:27:52,754 - Hvad er det? -Kun integralregning. 345 00:27:52,920 --> 00:27:55,115 Gennemgang af numeriske værdier. 346 00:27:55,280 --> 00:27:57,032 Det er nyt og gør det sjovt igen. 347 00:27:57,200 --> 00:28:00,590 - Har du lyst? -Hvis jeg havde viden om matematik, 348 00:28:00,760 --> 00:28:03,911 så ville jeg have førte i krig som din bedstefar. 349 00:28:04,080 --> 00:28:06,640 En uniform ville have glædet mig så meget. 350 00:28:07,640 --> 00:28:09,710 - Sig, onkel... - Hvad? 351 00:28:10,360 --> 00:28:13,352 -Kan du låne mig 10.000 francs? - For hvad? 352 00:28:13,720 --> 00:28:17,554 Hvis en kvinde beder dig om penge, Spørg aldrig til hvad. 353 00:28:17,800 --> 00:28:21,395 - Undskyld, venligst... -Til en pladespiller. 354 00:28:22,290 --> 00:28:24,483 Børn, kom og spis! 355 00:28:25,320 --> 00:28:27,390 Wow, bliver du til middag? 356 00:28:27,560 --> 00:28:30,597 Det ser ud til at den har allerede besluttet. 357 00:28:59,920 --> 00:29:01,831 Richard! 358 00:29:02,600 --> 00:29:04,079 Maud. 359 00:29:06,160 --> 00:29:08,799 - Hvad laver du her? - At gå. Og dig? 360 00:29:08,960 --> 00:29:10,757 - Intet. - Så kom ind. 361 00:29:19,560 --> 00:29:22,996 Utroligt nok, efter al denne tid, og på én gang... 362 00:29:23,160 --> 00:29:24,752 Lad dig se på. 363 00:29:24,920 --> 00:29:27,388 Samme. Det samme men bedre. 364 00:29:27,560 --> 00:29:29,915 - Du har ikke ændret dig. -Men! 365 00:29:30,080 --> 00:29:32,435 Nej, du taler stadig om nonsens. 366 00:29:32,600 --> 00:29:35,831 -Var du ikke gift i Amerika? - Man flygter. 367 00:29:36,000 --> 00:29:38,070 - Ægteskabet? -Nej, Amerika. 368 00:29:38,760 --> 00:29:42,438 Jeg kigger ind i butikkerne her i ny og næ. 369 00:29:42,610 --> 00:29:46,673 Steve ledsager mig, hvis han kan, men han har meget at lave. 370 00:29:47,800 --> 00:29:50,155 - Og dig? - Altid på vagt. 371 00:29:50,320 --> 00:29:54,438 Hvad vil du gerne lave? Danse, slentre, spise kage? 372 00:29:55,160 --> 00:29:59,631 Køb hvad du vil, det er mest af leopard, læder og dyrt. 373 00:30:00,520 --> 00:30:04,593 -Jeg ville starte med hatte. - Vi er det forkerte sted. 374 00:30:05,040 --> 00:30:09,192 -Hvorfor? Caroline Peloux. -De laver kun ministerhatte. 375 00:30:09,360 --> 00:30:11,999 Man kalder dig da fru præsident. 376 00:30:12,160 --> 00:30:14,196 Og ikke flere taler med dig. 377 00:30:14,360 --> 00:30:16,078 - Som han hedder? - Cæsar. 378 00:30:16,250 --> 00:30:19,318 - Cæsar! Drej der foran. -Ja, min herre. 379 00:30:22,320 --> 00:30:25,630 Ville det kinesiske kostume passe? 380 00:30:25,800 --> 00:30:28,758 -Jeg ville foretrække en beige trøje. -Ja. 381 00:30:29,760 --> 00:30:31,352 Ja, måske. 382 00:30:33,520 --> 00:30:36,990 - Nå, jeg tager de her to. -Med fornøjelse, frue. 383 00:30:43,960 --> 00:30:47,029 Og du lærte mig at klæde mig på. 384 00:30:47,200 --> 00:30:51,591 l foråret på banen i det klare solskin... 385 00:30:51,760 --> 00:30:55,355 og ved målstregen du kyssede mig på halsen. 386 00:30:55,520 --> 00:30:59,354 "Lady Be Good" havde netop vundet for mig på 30 til 1. 387 00:30:59,520 --> 00:31:03,559 Du sagde: Jeg skal vise dig hvordan en hest er en mink. 388 00:31:03,720 --> 00:31:05,517 Og sådan var det dengang. 389 00:31:05,680 --> 00:31:09,036 Sig nu allerede, hvor meget kostede minken? 390 00:31:09,200 --> 00:31:12,317 Du husker, og det er uvurderligt. 391 00:31:12,480 --> 00:31:14,471 Ja, jeg husker... 392 00:31:21,760 --> 00:31:25,833 Modellen til mænd. Vi har den i forskellige størrelser. 393 00:31:28,480 --> 00:31:29,959 Perfektionere. 394 00:31:30,120 --> 00:31:34,432 Lad os nu bringe aftenen til "Ritz". Fru Mulligan. 395 00:31:34,600 --> 00:31:38,275 - Bor du i "Ritz"? Ud af vane? - Af loyalitet. 396 00:31:39,400 --> 00:31:41,550 Ser man dig ikke der mere? 397 00:31:41,720 --> 00:31:45,025 Hotellivet er ikke noget for mig, for mange mennesker. 398 00:31:45,200 --> 00:31:46,954 Jeg leder efter noget i "Marais". 399 00:31:47,880 --> 00:31:51,953 Det er det eneste dejlige område, nu hvor alt udarter sig. 400 00:31:52,120 --> 00:31:55,795 Alle steder man ser mange farvepletter og forfald. 401 00:31:55,960 --> 00:31:58,110 Bor du omkring New York? 402 00:31:59,200 --> 00:32:00,872 Ja, på grund af Steves arbejde. 403 00:32:01,040 --> 00:32:04,953 Men jeg lever mit liv. Vi har en fantastisk udsigt. 404 00:32:06,920 --> 00:32:09,036 Nå, du lærer hver dag. 405 00:32:09,200 --> 00:32:11,839 Så det er smukt ikke kun i Versailles. 406 00:32:13,480 --> 00:32:15,550 Du kommer ikke uden om mig. 407 00:32:16,520 --> 00:32:18,477 -Og hvad laver han? -WHO? 408 00:32:18,720 --> 00:32:20,836 -Steve. - Forretningen går langsomt. 409 00:32:21,000 --> 00:32:24,675 Miner, tungmetaller, wolfram, ingen idé om hvad præcist. 410 00:32:25,760 --> 00:32:29,116 -Miner er ikke en dårlig idé. - Frue! 411 00:32:32,320 --> 00:32:36,313 Jeg var på racerbanen med ambassadøren, Steves ven. 412 00:32:36,480 --> 00:32:38,914 Jeg håbede at møde dig der. 413 00:32:39,480 --> 00:32:43,155 Jeg har intet ønske om at tilstrømme jockeyerne i vejningen. 414 00:32:43,320 --> 00:32:46,198 Det er en fornøjelse for de små mennesker. 415 00:32:46,360 --> 00:32:49,557 Om få år ny hattemode bliver. 416 00:32:49,720 --> 00:32:53,349 Fravær egentlig kun baskere og visir cap. 417 00:32:53,520 --> 00:32:56,353 Steve laver meget sjove kasketter. 418 00:32:56,520 --> 00:33:00,593 Undskyld mig, der er ingen sjove hatte. 419 00:33:01,120 --> 00:33:03,475 Måske på hovedet. 420 00:33:06,560 --> 00:33:10,314 For sent, vi er her, din tilstedeværelse vil blive savnet. 421 00:33:10,480 --> 00:33:13,552 Måske ikke. Hvad laver du i aften? 422 00:33:13,720 --> 00:33:15,312 - Pakning. -Medlidenhed. 423 00:33:15,480 --> 00:33:18,119 Jeg flyver tilbage i morgen tidlig omkring otte. 424 00:33:18,280 --> 00:33:21,192 -Jeg spiser gerne sammen med dig. - Det er ved at være sent. 425 00:33:21,360 --> 00:33:23,237 Godt, så en sen middag. 426 00:33:23,400 --> 00:33:25,994 Sig ikke nej, det kunne du aldrig. 427 00:33:26,160 --> 00:33:30,676 Så tag mig klokken ti. Jeg vil prøve at være klar. 428 00:36:18,410 --> 00:36:23,634 Den samme musik, den dårlige violonist, Hotelejeren, som intet undslipper� 429 00:36:23,800 --> 00:36:28,590 - Indrøm det, intet har ændret sig. - Næsten ingenting. Små ting. 430 00:36:28,760 --> 00:36:30,910 Kan du huske sangeren så? 431 00:36:33,680 --> 00:36:36,592 - Åh la la... -Han er vokset en del. 432 00:36:37,080 --> 00:36:41,278 Du ville dræbe ham med et sværd på grund af mig. 433 00:36:41,440 --> 00:36:45,911 Jeg skulle have gjort det, så han ville være død en smuk mand. 434 00:36:50,880 --> 00:36:54,555 Et pund kaviar for to, det er en kunde, hr. Boris! 435 00:36:54,720 --> 00:36:59,033 Klient? En aften den kommandant kom herind til hest. 436 00:36:59,920 --> 00:37:02,673 Det var han forelsket i Lulu Montparnasse. 437 00:37:02,840 --> 00:37:07,311 Lulu sad altid ved siden af orkestret, og spiste bar overkroppen. 438 00:37:07,480 --> 00:37:08,959 En dronning! 439 00:37:09,120 --> 00:37:12,396 Den nat varede 60 timer, og ingen gik. 440 00:37:12,560 --> 00:37:17,156 Kommandøren kaldte Lulu "Sonia". Selv ville giftes med hende. 441 00:37:17,320 --> 00:37:19,754 - Han drak som en Romanov. - Han var fuld. 442 00:37:19,920 --> 00:37:23,196 "Beruset"! Gå væk, magre vesterlænding. 443 00:37:56,320 --> 00:37:59,710 Hvilket liv! Det var smukke år, Richard. 444 00:38:00,370 --> 00:38:02,516 Nu og da, Jeg tænker på dig med grin. 445 00:38:02,680 --> 00:38:04,910 - Griner du ofte? - Det er uretfærdigt. fefr. 446 00:38:05,080 --> 00:38:07,674 Steve er en god fyr. 447 00:38:07,840 --> 00:38:11,435 Ja, minerne, men han ville ikke tackle det. 448 00:38:11,600 --> 00:38:14,990 Hans bedstefar havde 50 øre da han startede. 449 00:38:15,160 --> 00:38:16,912 Mens jeg kæmpede. 450 00:38:17,080 --> 00:38:19,389 For os var vi altid omkring heste. 451 00:38:19,560 --> 00:38:21,994 De skilte os alligevel ad. 452 00:38:22,320 --> 00:38:25,596 Her har jeg faktisk købt den til dig. 453 00:38:26,640 --> 00:38:28,119 Tak. 454 00:38:28,280 --> 00:38:31,670 Men hvorfor "egentlig". Jeg glemmer aldrig noget. 455 00:38:32,800 --> 00:38:34,438 Men... mig. 456 00:38:34,600 --> 00:38:36,750 På racerbanen i Epsom. 457 00:38:37,840 --> 00:38:40,798 Tal ikke om det nu, det generer mig. 458 00:38:40,960 --> 00:38:44,270 En katastrofe! Et blodbad! Ligesom Shakespeare! 459 00:38:47,800 --> 00:38:52,476 Hertugens træner havde givet mig et gyldent tip om "Suncup". 460 00:38:52,640 --> 00:38:55,837 Men så? Et strejf af patriotisme... 461 00:38:56,000 --> 00:38:59,595 Jeg indstiller alt på en fransk hest. 462 00:38:59,760 --> 00:39:02,399 Hvad pokker? Forræderi mod sit eget folk. 463 00:39:02,560 --> 00:39:06,439 Jeg sagde til dig, jeg tager sejren, selvom jeg var knust. 464 00:39:07,800 --> 00:39:13,158 -Men hvorfor sagde du ikke noget til mig? -Hvorfor vandt "Lady Be Good"? 465 00:39:13,320 --> 00:39:16,232 Og "Fanfaron" tabte? Så hvorfor sker det? 466 00:39:16,400 --> 00:39:19,472 Hvorfor har man ikke længere lyst til at forklare det? 467 00:39:19,640 --> 00:39:21,437 Hvem ved? 468 00:40:19,560 --> 00:40:22,438 Det hele er egentlig ret dumt. 469 00:40:23,320 --> 00:40:25,914 Du kender "Schaschlik Spezial". 470 00:40:27,400 --> 00:40:28,992 Jeg taler om Epsom. 471 00:40:29,160 --> 00:40:33,790 -Har du ventet længe på mig? -Jeg ved det ikke, mit ur var gået i stykker. 472 00:40:33,960 --> 00:40:36,430 Du havde flyttet den den foregående dag. 473 00:40:45,800 --> 00:40:50,920 Jeg blev fyret, jeg har ventet ved porten til dig, og så... 474 00:40:51,080 --> 00:40:52,672 Og så, Steve. 475 00:40:53,480 --> 00:40:54,959 Hvordan "og så, Steve"? 476 00:40:55,400 --> 00:40:58,676 En herre, der inviterede mig til London... 477 00:40:58,840 --> 00:41:00,910 Jeg var enig. Det var det. 478 00:41:02,840 --> 00:41:06,515 At genere en kvinde på resultatet af en racerbane... 479 00:41:07,520 --> 00:41:09,317 Og du var i Saratoga? 480 00:41:09,880 --> 00:41:13,236 Ja, først og fremmest var det på tribunen. 481 00:41:13,400 --> 00:41:16,312 Derudover havde jeg landet et stort scoop. 482 00:41:17,480 --> 00:41:19,789 Og han skulle satse på "Suncup". 483 00:41:20,840 --> 00:41:24,037 Ah så, han har også vundet med min hest! 484 00:41:24,200 --> 00:41:28,079 Min skat, du er vidunderlig. Du bliver aldrig voksen. 485 00:41:28,840 --> 00:41:31,752 Ligesom jeg havde dig i tankerne! 486 00:41:32,160 --> 00:41:33,752 Tak, Richard. 487 00:41:34,680 --> 00:41:36,272 Dans med mig. 488 00:42:54,000 --> 00:42:55,956 Tiden gik så hurtigt. 489 00:42:56,120 --> 00:42:59,556 Mit fly er om fire timer. Jeg har stadig hotellet. 490 00:42:59,720 --> 00:43:01,312 Regningen, tak. 491 00:43:19,360 --> 00:43:21,476 Du er ikke i " Diners Club"? 492 00:43:21,640 --> 00:43:25,599 Det er meget amerikansk. Virker som storstilet cateringvirksomhed. 493 00:43:25,760 --> 00:43:29,355 Har du en kuglepen? Jeg har ingen pen. 494 00:43:29,520 --> 00:43:30,999 Tak. 495 00:43:31,720 --> 00:43:33,199 Lad os se. 496 00:43:33,360 --> 00:43:37,727 Perfektionere. Jeg skriver 200.000. Kan du venligst bringe mig de resterende penge. 497 00:45:04,720 --> 00:45:07,109 -Skal jeg aflevere dig? -Ingen. 498 00:45:07,280 --> 00:45:10,955 Jeg vil gerne nyde at ryge min sidste cigar på vej. 499 00:45:23,760 --> 00:45:25,478 Det var vidunderligt. 500 00:45:25,800 --> 00:45:30,715 Tiden vil vise, hvor vi mødes igen, i Epsom eller Saratoga. 501 00:45:47,240 --> 00:45:49,708 Så hvad er det? 502 00:45:49,880 --> 00:45:53,555 Noget, som efterlader dig måske kold, påvirker mig heller ikke. 503 00:45:53,720 --> 00:45:58,396 Familiens ære. Gør de stadig spiller billard med Baron Emblain? 504 00:45:58,560 --> 00:46:02,792 Nej. Vi har aldrig spillet billard. Vi spiller bridge. 505 00:46:02,960 --> 00:46:04,951 - Det er det samme. - Åh? 506 00:46:05,120 --> 00:46:10,194 I hvert fald i resultatet. Han vil ikke længere lege med dig. 507 00:46:10,360 --> 00:46:12,237 Absolut ikke et spil længere. 508 00:46:13,080 --> 00:46:14,798 Hvorfor? 509 00:46:14,960 --> 00:46:17,633 Er baronen stadig hos den parisiske bank? 510 00:46:17,800 --> 00:46:21,793 - Han er bestyrelsesmedlem. -Jeg gav ham en dårlig check. 511 00:46:22,320 --> 00:46:24,436 -Hvad? - Hvad forventer du? 512 00:46:24,600 --> 00:46:27,592 Ved du, hvad en russisk aften er? 513 00:46:27,760 --> 00:46:31,469 Som en gentleman, du skal smide penge rundt. 514 00:46:31,640 --> 00:46:33,517 - Og nu? -Jeg skal i fængsel. 515 00:46:34,080 --> 00:46:38,790 Umulig! Har du nogensinde tænkt på Th�r�se? Deres niece? For mig? 516 00:46:38,960 --> 00:46:41,554 Det er netop derfor, jeg taler om familieære. 517 00:46:41,720 --> 00:46:46,271 Jeg nægter at blive afpresset. Jeg spytter på din "ære". 518 00:46:46,440 --> 00:46:49,876 - Hvor afskyeligt. - Det skal du betale for. 519 00:46:50,040 --> 00:46:53,032 Jeg vil ikke hjælpe dig af krogen. 520 00:46:53,720 --> 00:46:56,678 Selvom jeg ville, kunne jeg ikke. 521 00:46:56,840 --> 00:47:00,833 -Bankerne har strejket siden i går. - Banker i strejke? 522 00:47:01,000 --> 00:47:04,276 - Er det officielt? - Selvfølgelig er det det. 523 00:47:04,480 --> 00:47:08,189 -Læs tidsavisen. - Ikke så min kære! 524 00:47:08,360 --> 00:47:12,592 Hvis du sætter spørgsmålstegn ved min ære, Jeg stiller spørgsmålstegn ved deres råd. 525 00:47:43,680 --> 00:47:45,955 Er mine kolleger der allerede? 526 00:47:46,120 --> 00:47:49,351 - Ikke endnu. -Måske var han spærret inde. 527 00:47:49,520 --> 00:47:52,910 Skaf mig en medskyldig. Det begynder allerede. 528 00:47:53,520 --> 00:47:56,717 Køb "Paris-Turf"! Køb "Paris-Turf"! 529 00:48:17,200 --> 00:48:20,510 Charlot, kan du hjælpe mig ud af problemer? 530 00:48:20,680 --> 00:48:23,274 Jeg har ingen penge til at komme ind. 531 00:48:23,880 --> 00:48:25,598 For jeg har noget til dig. 532 00:48:25,760 --> 00:48:29,389 Hvis du satser på L�on, får du 2000 francs. 533 00:48:29,560 --> 00:48:31,232 Så er vi lige. 534 00:48:31,560 --> 00:48:35,473 Det ville jeg ikke tilbyde til alle. Din tillid ærer mig. 535 00:48:35,640 --> 00:48:38,916 Så du er her for væddemål med Leon. 536 00:48:39,080 --> 00:48:40,877 Og 2000 er tilgængelige for dig. 537 00:48:41,040 --> 00:48:45,431 - Indstil dette to gange. -Jeg har ikke brug for instruktioner. 538 00:48:45,880 --> 00:48:49,429 De sorte her, en anden der, den tredje viste jeg ikke. 539 00:48:49,600 --> 00:48:52,034 Hvem finder det for 1000 francs? 540 00:48:52,200 --> 00:48:54,316 -Her? - Men nej! 541 00:48:56,040 --> 00:48:59,828 En til venstre, en til højre og en... i midten. 542 00:49:00,010 --> 00:49:03,923 Igen fra bunden. De røde tabte, den sorte er her. 543 00:49:04,240 --> 00:49:06,595 Dette forbliver her, hvor det er. 544 00:49:06,760 --> 00:49:09,194 Her. Vend deres kort. 545 00:49:10,840 --> 00:49:15,356 Følg de røde. Du skal finde dem, skal gemme dig. 546 00:49:15,520 --> 00:49:18,557 -Hvem finder det for 10.000? - Hvad synes du? 547 00:49:18,720 --> 00:49:21,234 -Højre. -Ikke i midten? 548 00:49:21,400 --> 00:49:24,631 Der skulle det være, men han flytter det til side. 549 00:49:27,520 --> 00:49:31,672 - Har ikke 20.000. - Giv mig endnu 10.000? 550 00:49:40,680 --> 00:49:43,240 - Jeg var så sikker. - Hvordan kan det være? 551 00:49:43,400 --> 00:49:47,439 -Jeg var nok distraheret. -Det hele igen med ruder-es. 552 00:49:48,320 --> 00:49:50,993 Det handler om det røde. Følg hende. 553 00:49:51,520 --> 00:49:55,195 Den røde vinder igen. Der er diamanternes es. 554 00:49:55,360 --> 00:49:58,352 Her er den. Alt på diamanternes es. 555 00:49:58,680 --> 00:50:02,229 Den røde vinder. Jeg skjuler dem, og du kan finde dem. 556 00:50:02,400 --> 00:50:05,551 Følg den røde. Hvem finder den for 10000? 557 00:50:09,360 --> 00:50:12,557 Bravo, Monsieur. Bravo, Monsieur. 558 00:50:12,720 --> 00:50:17,669 Igen. Stadig rød. Her er den. Her ser du dem. 559 00:50:17,840 --> 00:50:21,674 Den røde vinder. Undskyld mig. Den røde vinder. 560 00:50:21,840 --> 00:50:23,956 Hvem finder den til 40? 561 00:50:24,120 --> 00:50:26,680 - Jeg sagde 40. - Tillader de det? 562 00:50:26,840 --> 00:50:28,671 Spørg, hvis du vil. 563 00:50:30,120 --> 00:50:31,189 Hvad så! 564 00:50:31,360 --> 00:50:35,319 På grund af dig mistede jeg de to første. 565 00:50:35,480 --> 00:50:39,598 Og vi går. Det bliver mere det røde. 566 00:51:03,200 --> 00:51:04,633 26 til 1 567 00:51:04,800 --> 00:51:08,110 26 til 1 for "Centurion", fantastisk! 568 00:51:08,280 --> 00:51:11,989 - Hvad synes du? - Vi skal nok tage hjem. 569 00:51:12,160 --> 00:51:15,277 Min stakkels ven, det er aldrig hvad du har haft. 570 00:51:19,360 --> 00:51:21,510 "Sultan" er ikke i god form. 571 00:51:22,760 --> 00:51:25,274 Charly, 26 til 1, hvilken er hesten? 572 00:51:25,680 --> 00:51:28,752 26 til 1, det vil sige "Centurion". 573 00:51:28,920 --> 00:51:31,957 Men jeg tror ikke, han lykkes. 574 00:51:33,120 --> 00:51:34,838 En gang den 17. 575 00:51:41,080 --> 00:51:42,559 Sejr én gang. 576 00:51:54,680 --> 00:51:58,229 Hej, hestene er på nettet. 577 00:52:30,480 --> 00:52:34,758 - Skal du ikke se? - Intet behov. Det er faktisk slukket. 578 00:52:34,920 --> 00:52:36,797 Tillader de det? 579 00:52:36,960 --> 00:52:39,315 Hvis det gør dig glad... 580 00:52:48,800 --> 00:52:51,951 Det er der fire bagud med 30 længder. 581 00:52:52,120 --> 00:52:55,351 - 17'eren er der også. -Det er "Centurion", ikke? 582 00:52:56,320 --> 00:52:58,515 I øjeblikket er vi på en ellevte plads. 583 00:52:59,280 --> 00:53:02,113 Sig det ikke til mig hvad jeg ikke vil vide. 584 00:53:14,490 --> 00:53:17,211 Stadig på ellevtepladsen. 585 00:53:28,560 --> 00:53:33,156 Det er skandaløst! Denne bande af kriminelle! Stop det! 586 00:53:33,320 --> 00:53:36,869 -"Moreno" var for langsom. - Det var meningen! 587 00:53:37,040 --> 00:53:38,917 Det er tydeligt, hvem der har udtænkt det! 588 00:53:39,080 --> 00:53:42,356 Bedre stillet i næste løb med "Jolie M�me"! 589 00:53:42,520 --> 00:53:44,112 Tak! 590 00:53:44,280 --> 00:53:47,556 Jeg troede, det ville være sikret! Jeg tabte 30.000! 591 00:53:47,720 --> 00:53:51,474 - Hvad så? Hvem ved, om det er sandt. - Du tror ikke... 592 00:53:51,640 --> 00:53:55,599 Jeg tænker ingenting. Jeg ville satse i fjerde løb. 593 00:53:55,760 --> 00:53:57,512 Nu har jeg ikke mere. 594 00:53:57,680 --> 00:54:01,036 - Hvem satser du på? -Nummer 6, "Jolie M�me"! 595 00:54:01,640 --> 00:54:03,437 "Jolie M�me". 596 00:54:19,040 --> 00:54:21,634 De seks. 20 gange for at vinde. 597 00:54:30,160 --> 00:54:31,798 Tak. 598 00:54:34,080 --> 00:54:35,798 Du er velkommen. 599 00:54:36,840 --> 00:54:40,469 Kommandør Brilliant-Charmery, major af reserveenheden. 600 00:54:40,640 --> 00:54:43,837 Oscar Robineau, korn og dyrefoder fra La Fert�. 601 00:54:44,000 --> 00:54:46,355 - Meget tilfreds. -Ligeledes. 602 00:54:53,320 --> 00:54:56,676 Han har vundet! Han har vundet! 603 00:54:56,840 --> 00:55:00,674 "Jolie M�me"! "Jolie M�me"! 604 00:55:08,000 --> 00:55:09,991 Men det er... 605 00:55:10,160 --> 00:55:13,869 -Du får dine penge tilbage. - Ikke en chance! 606 00:55:14,040 --> 00:55:16,916 - Hør... -På grund af mig tabte du 20.000. 607 00:55:17,080 --> 00:55:19,913 Jeg fik gennem dig 250.000. Det kan ikke lade sig gøre. 608 00:55:20,080 --> 00:55:25,154 Nå, som du vil. Men jeg donerer summen til rytterens velfærdsorganisation. 609 00:55:30,840 --> 00:55:33,798 Og hvad nu? - Vi vælger og går. 610 00:55:33,960 --> 00:55:37,430 Din ven, pizzakokken har fri i aften. 611 00:55:44,800 --> 00:55:48,190 Kalder du den engelsk bøf? Dette er forkullet. 612 00:56:10,360 --> 00:56:14,069 Hvid sauce er det? Fjern det. 613 00:56:14,240 --> 00:56:16,310 - Lige et øjeblik. -Det er okay. 614 00:56:20,360 --> 00:56:23,113 - God aften. - Monsieur Charly. 615 00:56:36,280 --> 00:56:37,838 Her er du. 616 00:56:42,880 --> 00:56:44,598 -Her? - God aften. 617 00:56:44,760 --> 00:56:49,151 De lovede mig et tip. Jeg troede du var død. 618 00:56:49,320 --> 00:56:52,198 Ikke en spøg sag. Døden er ikke sjov. 619 00:56:52,360 --> 00:56:55,477 Jeg laver ikke sjov. Man kan gå meget hurtigt. 620 00:56:55,640 --> 00:56:58,916 Man mødes med venner, chatter og så... 621 00:56:59,080 --> 00:57:03,949 - Utroligt, døden som sådan� - Jeg havde ikke noget værd for dig. 622 00:57:04,120 --> 00:57:08,193 Men du skal stadig komme. En lille slurk? 623 00:57:08,360 --> 00:57:09,839 Gerne. 624 00:57:16,240 --> 00:57:17,719 Du er velkommen. 625 00:57:20,480 --> 00:57:21,993 Hvad er det? 626 00:57:22,160 --> 00:57:26,950 - Spiser kommandøren med dig? -Kommandør? Hvem er en kommandør? 627 00:57:27,800 --> 00:57:31,509 -Hvor er der en kommandant? -Den hvidhårede mand der. 628 00:57:33,480 --> 00:57:35,994 - Kommandør for hvad? - Af alt! fefing! 629 00:57:36,160 --> 00:57:39,835 pensioneret major, tidligere rytter af Cadre Noir. 630 00:57:40,000 --> 00:57:43,310 Han optræder i alle værkerne af hestehandel siden 1912. 631 00:57:43,480 --> 00:57:47,473 Hesteejerne flokkes til ham. Han kender magiske formler. 632 00:57:47,640 --> 00:57:51,679 Han hvisker ind i deres næsebor. Ja! Han taler med hestene! 633 00:57:54,000 --> 00:57:57,436 - Hvad er? -Cheyrolle vil gerne sige farvel. 634 00:57:57,600 --> 00:57:59,318 Vent kort. 635 00:57:59,480 --> 00:58:04,349 -Jeg håber, at Madame var tilfreds? -Som altid, min kære Ripeux. 636 00:58:04,520 --> 00:58:06,431 Vi ses snart. 637 00:58:08,040 --> 00:58:09,996 Denne vej. Denne vej. 638 00:58:15,440 --> 00:58:18,034 - Taler han med heste? -Ja. 639 00:58:18,200 --> 00:58:20,760 - På hvilket sprog? - Kommer an på. 640 00:58:20,920 --> 00:58:24,629 australsk, normano... Der er sådanne ting som kodeord. 641 00:58:24,800 --> 00:58:28,429 Dialekter kalder han den "mundtlige overførsel". 642 00:58:43,120 --> 00:58:44,599 Kommandør? 643 00:58:45,480 --> 00:58:48,313 - Er du monsieur Ripeux? -Kender du mig? 644 00:58:48,480 --> 00:58:51,916 Jeg læste med stor opmærksomhed din menu. 645 00:58:56,280 --> 00:58:57,872 Henriette. 646 00:58:59,440 --> 00:59:02,238 - Tak, Henriette. - Godaften, monsieur. 647 00:59:11,400 --> 00:59:15,075 Jeg så ham ikke i to dage. Hvad skal jeg sige? 648 00:59:15,640 --> 00:59:20,191 - Sandheden. Er han syg? -Jeg ved noget. Nøglen er her. 649 00:59:20,840 --> 00:59:24,992 Fortæl ham, Monsieur Arthur er venter på nyheder om ham. 650 00:59:25,840 --> 00:59:29,753 Kommandøren, tak. Her er hans ven Lucien. 651 00:59:29,920 --> 00:59:32,559 Lucien. Ved du hvad en ven er? 652 00:59:32,880 --> 00:59:34,757 Ja, men hvad skal jeg gøre? 653 00:59:34,920 --> 00:59:38,230 Jeg fortalte dig, han gik ind i byen. Jeg noterede mig deres opkald. 654 00:59:45,280 --> 00:59:47,271 Madame, Monsieur. 655 00:59:48,840 --> 00:59:51,523 Så hvad siger du, kommandør? 656 00:59:54,080 --> 00:59:56,150 Ganske ekstraordinært. 657 00:59:56,320 --> 01:00:00,677 -Jeg tænkte på min lille idé. - Det her er noget andet. 658 01:00:00,840 --> 01:00:04,515 Min tid i hæren lærte mig meget om forræderi. 659 01:00:04,680 --> 01:00:08,036 Du siger noget til en ven, der gentager det, 660 01:00:08,190 --> 01:00:10,714 og riget er klar til at kollapse. 661 01:00:12,000 --> 01:00:16,750 -Nu laver du ikke sådan et ansigt. - Det er min følelsesmæssige side. 662 01:00:16,920 --> 01:00:20,708 Jeg vil glæde søde mennesker. Som barn var jeg sådan. 663 01:00:20,880 --> 01:00:24,998 Selv mor ville sige, "Gaspard, du er for følsom." 664 01:00:25,160 --> 01:00:28,869 Det er korrekt. Du må finde mig latterlig. 665 01:00:29,320 --> 01:00:33,438 Bestemt ikke. Jeg må sige, at det er ret rørende. 666 01:00:33,600 --> 01:00:35,397 Ja, patetisk. 667 01:00:35,560 --> 01:00:39,838 Deres madlavningsevner, elsker deres heste, Deres ungdommelige følsomhed... 668 01:00:40,960 --> 01:00:43,952 Jeg var lederen og som sådan genkende andre. 669 01:00:44,120 --> 01:00:47,590 -Tro mig, du er en. - Er jeg en? 670 01:00:48,360 --> 01:00:50,351 Åh, ja. Og helt sikkert! 671 01:00:52,880 --> 01:00:55,440 -Nej, nej, nej. -Men min kære... 672 01:00:55,600 --> 01:00:59,115 Ved du hvad vi skal gøre? Spis sammen i morgen tidlig. 673 01:00:59,290 --> 01:01:03,239 Der er morgenmadsmenuer. Og så snakker vi tider. 674 01:01:03,400 --> 01:01:06,710 - Bagefter må jeg tage til Chantilly. - Er det nødvendigt? 675 01:01:06,880 --> 01:01:09,269 -På grund af "Brunoise". - Din kone? 676 01:01:09,440 --> 01:01:12,273 En hoppe der løber, og undgår hoppeprisen. 677 01:01:12,440 --> 01:01:15,318 Der er en overraskelse: mindst 25 til 1 678 01:01:15,480 --> 01:01:18,631 -Vil den vinde? -Det er en unik hest. 679 01:01:18,800 --> 01:01:23,476 - Der kunne altid komme noget imellem dem. -For en mand som dig? 680 01:01:23,640 --> 01:01:27,474 Nå, men jeg var der desværre ikke i starten. Vinforvalter! 681 01:01:31,120 --> 01:01:32,838 Tak, Monsieur. 682 01:01:35,400 --> 01:01:37,197 Jeg vil forklare dig det. 683 01:01:37,360 --> 01:01:40,397 Hos unge hopper er altid mulige problemer. 684 01:01:40,560 --> 01:01:43,199 Stjernernes indflydelse og sex... 685 01:01:43,360 --> 01:01:45,749 Det må vi overveje. 686 01:01:46,080 --> 01:01:49,197 "Vi", siger du? De betragter os som partnere? 687 01:01:49,520 --> 01:01:51,112 Ja, men... 688 01:01:51,280 --> 01:01:55,239 Hvis du virkelig vil, hvorfor ikke tage med til Chantilly. 689 01:01:55,880 --> 01:01:57,632 - Desværre... -Hvad, "desværre"? feflyandquot;? 690 01:01:59,000 --> 01:02:02,515 Min trombose. Min puls banker som en kylling. 691 01:02:02,680 --> 01:02:04,830 Spænding er forbudt for mig. 692 01:02:05,000 --> 01:02:09,231 Det siger min læge endda til racerbanen ville være min afslutning. 693 01:02:10,200 --> 01:02:13,556 Ripeux flyver ud af race og hesten er død. 694 01:02:14,240 --> 01:02:17,789 -Nej, en flyvende hest... - Jeg kan se. Hvis det er sådan... 695 01:02:17,960 --> 01:02:20,190 Nej, vent et øjeblik. 696 01:02:21,800 --> 01:02:23,870 Giv det her, pige. 697 01:02:29,640 --> 01:02:32,313 Sats for mig 100000 på "Brunoise". 698 01:02:32,480 --> 01:02:34,436 Tænk venligst på mit hjerte. 699 01:02:34,600 --> 01:02:36,909 Man kunne tro, jeg accepterer væddemål. 700 01:02:37,080 --> 01:02:40,789 -For en mand som dig? - Udseende er vildledende i dag. 701 01:02:40,960 --> 01:02:42,791 Tjek frakke! Tjek frakke! 702 01:02:54,920 --> 01:02:58,356 -Og? - Mens han stirrede på mit glas... 703 01:02:58,520 --> 01:03:00,158 Han var ret vild med mig. 704 01:03:00,320 --> 01:03:01,355 -Hvor meget? -100.000. 705 01:03:01,680 --> 01:03:04,831 Det kunne ingen andre have skubbede det så højt på den måde. 706 01:03:05,560 --> 01:03:08,950 Personligt ser jeg dette kun som et depositum. 707 01:03:09,120 --> 01:03:11,350 - Hvad vendte ham? - "Brunoise". 708 01:03:11,520 --> 01:03:14,796 Den hest gennemførte aldrig et løb. Pengene tilhører os. 709 01:03:14,960 --> 01:03:17,076 -Hvor meget får jeg? - Intet. 710 01:03:17,240 --> 01:03:19,674 - Åh. -I morgen tager jeg til spillebutikken. 711 01:03:20,000 --> 01:03:22,355 Jeg bruger 100000 på "Reine de Saba". 712 01:03:22,520 --> 01:03:24,875 -Du vinder med venstre. -"Reine de Saba". 713 01:03:25,040 --> 01:03:29,238 - Det ville aldrig have tænkt på. - Heldigvis tænker jeg for dig. 714 01:03:29,410 --> 01:03:30,899 Taxa. 715 01:03:45,400 --> 01:03:47,709 Her er L�on Citron fra Chantilly. 716 01:03:47,880 --> 01:03:50,678 På racerbanen, Princes of Conde, 717 01:03:51,000 --> 01:03:53,798 som tilhører Acad�mie Fran�aise. 718 01:03:54,280 --> 01:03:57,113 Her begynder det samme præmiehestevæddeløb. 719 01:03:57,280 --> 01:04:00,317 Et klassisk løb med de bedste unge hopper. 720 01:04:00,480 --> 01:04:02,550 Omtrent en afstand på 2100 meter. 721 01:04:02,720 --> 01:04:05,598 Hvem vil sejre? Spørgsmålet alle her overvejer. 722 01:04:05,760 --> 01:04:09,070 Der tales om "Reine de Saba", fra "Pomme d'amour"... 723 01:04:09,240 --> 01:04:13,711 Også af "Fric-Frac", i øvrigt et mærkeligt navn for en hoppe. 724 01:04:13,880 --> 01:04:17,190 "Fric-Frac" er placeret i højre side af skærmen. 725 01:04:17,520 --> 01:04:21,672 Nu, startpistolen. Portene løftes. 726 01:04:21,843 --> 01:04:24,343 "Araminthe II." tager føringen. 727 01:04:24,520 --> 01:04:26,909 Et fantastisk ungt dyr, 728 01:04:27,240 --> 01:04:28,958 der havde sejret i Tremblay, tre uger siden. 729 01:04:29,120 --> 01:04:32,396 Jo bedre chancer for sejren dog tilhøre, 730 01:04:32,560 --> 01:04:35,632 en hest fra Carbington kaldet "Reine de Saba". 731 01:04:35,840 --> 01:04:39,037 Rivalerne er nu 400 meter bagud. 732 01:04:39,200 --> 01:04:42,112 De kommer snart forbi staldene. 733 01:04:44,120 --> 01:04:46,634 De bliver langsommere, "Fric-Frac" kører godt. 734 01:04:46,800 --> 01:04:49,360 "Reine de Saba" øverst får mere sendetid, 735 01:04:49,520 --> 01:04:52,751 så "Minouchette" kan forbedre deres position. 736 01:04:53,080 --> 01:04:55,958 Halvvejs, og det er stadig meget åbent. 737 01:04:56,120 --> 01:05:00,591 Ti unge hopper med vinderchancer nu drevet af slottet. 738 01:05:00,760 --> 01:05:03,832 "Reine de Saba," med sin slanke stil, 739 01:05:04,160 --> 01:05:06,720 fører stadig og burde vinde, 740 01:05:06,880 --> 01:05:08,791 men man indhenter det der. 741 01:05:09,120 --> 01:05:14,114 "Brunoise"! Din jockey med en lys kasket, mørk tunika. 742 01:05:14,280 --> 01:05:16,748 "Brunoise", som ikke forventes, sigter stadig. 743 01:05:17,080 --> 01:05:21,631 "Brunoise" fanger "Reine de Saba". Den vinder nok løbene. 744 01:05:21,920 --> 01:05:24,229 "Brunoise" har aldrig gjort noget. 745 01:05:24,560 --> 01:05:28,792 Den kan ikke tabe længere. "Brunoise" vinder dette løb. 746 01:05:28,960 --> 01:05:30,996 Halvanden længde foran "Reine de Saba". 747 01:05:31,720 --> 01:05:34,951 Hvad har jeg tjent? Det her er sindssyge! 748 01:05:35,120 --> 01:05:37,190 Du har bekymringer. Fortælle. 749 01:05:37,520 --> 01:05:41,433 Man kan ikke fortælle sådanne bekymringer. Venligst gå. 750 01:05:41,604 --> 01:05:44,874 Førsteplads: "Brunoise." Andenplads: "Reine de Saba." 751 01:05:45,480 --> 01:05:48,438 -Tante Berthe. -Nej, jeg skal ud igen. 752 01:05:48,600 --> 01:05:51,990 B�atrice, skynd dig. Vi kommer for sent. 753 01:05:52,160 --> 01:05:54,628 Hvad? Hvad laver du her? 754 01:05:55,400 --> 01:05:59,598 Du skulle have spist med mig i går aftes, der var hummere. 755 01:05:59,760 --> 01:06:04,231 -Goddag, moster Berthe. -Kom alligevel også til Goya-udstillingen. 756 01:06:04,400 --> 01:06:08,632 - Det er for at være apokalyptisk. -Mere end hvad jeg lige har oplevet? 757 01:06:09,480 --> 01:06:12,040 -Jeg er færdig, tante. -Skynde sig. 758 01:06:12,200 --> 01:06:14,509 Nu Richard, vil du ikke tage med? 759 01:06:14,680 --> 01:06:17,911 Tak tante, men jeg følger dig til bilen. 760 01:06:19,720 --> 01:06:22,473 Det er ikke min skyld, at "Brunoise" vandt. 761 01:06:22,640 --> 01:06:26,792 Denne kedelige madlavning formidlede angiveligt for mig, en tyv. 762 01:06:26,960 --> 01:06:29,474 Et fjols, som vi skylder 850.000 francs. 763 01:06:29,640 --> 01:06:30,755 - For meget. -Godt! 764 01:06:30,920 --> 01:06:34,959 -Men "Brunoise" var hans idé. - Selvfølgelig ved man aldrig, hvem der er. 765 01:06:35,120 --> 01:06:37,793 - Hvad gør vi nu? -Jeg ved det ikke. 766 01:06:37,960 --> 01:06:42,829 Men hvad han gør, ved jeg: Han bringer vores moral til politiet, 767 01:06:43,000 --> 01:06:45,639 derefter for strafferetten og fængslet. 768 01:06:45,800 --> 01:06:49,190 -Tabte tre gange! -Og hvis vi fortæller alt til Ripeux? 769 01:06:49,360 --> 01:06:52,113 -Vi bekender vores synd og... - Hvad? 770 01:06:52,280 --> 01:06:55,955 Man kan tage to veje ud kun i sidste nødsituation: 771 01:06:56,120 --> 01:06:58,475 - Ærlighed eller gift. - Og nu? 772 01:06:58,640 --> 01:07:03,316 Nu vender vi os til Cæsars taktik: Vi lægger alt på ét kort. 773 01:07:05,960 --> 01:07:09,748 Heldigvis deltog jeg ikke. Jeg ville være faldet død om. 774 01:07:09,920 --> 01:07:14,152 -Var det bestemt imponerende? -Åh, hvis en hest er i form� 775 01:07:14,320 --> 01:07:17,392 Jeg lod sadlen skifte at stramme musklerne. 776 01:07:17,560 --> 01:07:19,437 Musklerne i "Brunoise"? 777 01:07:19,600 --> 01:07:23,718 Det er af yderste vigtighed, hvordan man sadler en hest. 778 01:07:23,880 --> 01:07:28,158 Min bog om emnet var sengelæsningen af alle betjente til hest. 779 01:07:28,320 --> 01:07:31,357 -Hvordan var vurderingen af ​​"Brunoise"? -850.000. 780 01:07:31,680 --> 01:07:35,434 Du får 850.000. Chanopoulos lavede et ansigt! 781 01:07:35,600 --> 01:07:38,512 -Hvis han var anden? -Nej, han er bookmakeren. 782 01:07:38,680 --> 01:07:42,878 Husets 100000 plus 500000: Han har næsten 5 millioner til udbetaling. 783 01:07:43,040 --> 01:07:47,909 -Jeg giver ham indtil i morgen. - Vi er ikke rådyr. Vente! 784 01:07:57,880 --> 01:08:00,633 Kære Ripeux, men det er venligt af dig. 785 01:08:00,800 --> 01:08:02,916 Du er virkelig en gentleman. 786 01:08:03,080 --> 01:08:06,436 - Hvorfor et stearinlys? -Vi fejrer vores første sejr. 787 01:08:06,600 --> 01:08:10,036 - Må det ikke være den sidste. - Hvem ved? 788 01:08:10,200 --> 01:08:13,112 Din mor havde ret: Du er for følsom. 789 01:08:13,280 --> 01:08:17,319 Men en gammel soldat som mig fremsætter ingen beskyldninger. 790 01:08:18,360 --> 01:08:19,918 Nå ja. 791 01:08:20,440 --> 01:08:23,557 -Jeg er bange for bare at forkæle dig. - Hvad? 792 01:08:23,720 --> 01:08:25,472 -Ripeux. -Ja? 793 01:08:25,640 --> 01:08:28,950 Tror du virkelig at penge er lig med lykke? 794 01:08:29,120 --> 01:08:33,750 - Gør ikke én ulykkelig. -Nå, så giver jeg dig meget lykke. 795 01:08:33,920 --> 01:08:36,639 Du skal bruge en medgift til deres datter. 796 01:08:36,800 --> 01:08:39,872 -Vil du blive rig? - Ja, hvorfor? 797 01:08:40,200 --> 01:08:44,318 Også en hest af Madame de Carbouffe løber i morgen i Auteuil. 798 01:08:44,480 --> 01:08:48,553 En søn af "Minos" og "Pasiphae." Hans halvbror er en "Saint-Simon". 799 01:08:48,720 --> 01:08:54,033 -Den har de mest berømte forfædre. -Og hvem er denne dejlige hest? 800 01:08:54,640 --> 01:08:56,358 "Minotaure". 801 01:08:56,520 --> 01:09:00,354 -Tror du, det er det store gennembrud? - Det bedste af det hele. 802 01:09:00,520 --> 01:09:03,637 -Ville du satse alt på det? - Jeg spiller aldrig. 803 01:09:03,800 --> 01:09:06,553 Huset sætter det maksimale beløb. 804 01:09:06,720 --> 01:09:09,837 Så hvis du har 85.000 i "Brunoise" bet, 805 01:09:10,000 --> 01:09:13,675 du skal regne med omkring 4 mio. 806 01:09:13,840 --> 01:09:16,479 - Disse er stadig 5 til 1. -Ja. 807 01:09:17,000 --> 01:09:19,070 Uden at ville fornærme dig... 808 01:09:19,240 --> 01:09:23,028 Jeg spekulerer vel egentlig absurd? 809 01:09:24,080 --> 01:09:26,594 Og hvis det går galt? 810 01:09:27,920 --> 01:09:32,835 Nu har du måske ret. Mit venskab gjorde mig blind. 811 01:09:33,000 --> 01:09:37,312 Men jeg forstår dig godt: dejligt stille restaurant, køkken ... 812 01:09:37,480 --> 01:09:41,712 En lille virksomhed. De er ikke kreative til store handler. 813 01:09:41,880 --> 01:09:46,317 Jeg betaler dig i morgen de 850.000 og du bringer den til sparekassen. 814 01:09:47,440 --> 01:09:51,911 Ja, med de 2 % er det sikkert. Sikkerheden er tabt med 3 %. 815 01:09:56,800 --> 01:09:59,792 Den gamle Ripeux Det har dig da ret narret. 816 01:09:59,960 --> 01:10:02,349 Og i skolen var det det samme. 817 01:10:02,520 --> 01:10:06,149 Skolebestyrelsen sagde: "Ripeux, du bliver skuespiller." 818 01:10:06,320 --> 01:10:08,356 Det kunne jeg også være blevet til. 819 01:10:08,520 --> 01:10:12,479 Jeg er barnebarn af Auvergnern, sig godt med penge. 820 01:10:12,640 --> 01:10:15,279 Jeg betaler altid mine regninger hver aften. 821 01:10:15,440 --> 01:10:20,468 Hvad angår fortjeneste, har jeg aldrig sparet noget i krig: den reneste Boaschlange! 822 01:10:21,720 --> 01:10:25,110 Det ved du ikke. Saumur, Militærakademiet... 823 01:10:25,280 --> 01:10:28,317 -Vores omgivelser er anderledes. -Imidlertid. 824 01:10:28,480 --> 01:10:34,271 Jeg kom til Paris i sneakers. Så jeg vil gerne fortsætte. 825 01:10:34,440 --> 01:10:37,398 Der er enorme hvælvinger i Schweiz. Jeg vil have alt. 826 01:10:37,560 --> 01:10:40,791 "Minotaure" ...det er den store fest. 827 01:10:40,960 --> 01:10:44,270 Jeg kan mærke det. Jeg har en næse som en hund. 828 01:10:44,440 --> 01:10:47,352 Kun 4 millioner? Du kender mig meget godt. 829 01:10:47,520 --> 01:10:50,671 De 850.000 af "Brunoise" plus 100.000. 830 01:10:51,160 --> 01:10:55,278 Så Ripeux. Orientalsk kunst. Er 5 millioner på dette tidspunkt? 831 01:10:55,440 --> 01:10:57,670 Er du sikker? 832 01:11:14,640 --> 01:11:16,710 Hej, hej. 833 01:11:18,080 --> 01:11:21,038 Hestene går til startlinjen. 834 01:11:33,360 --> 01:11:36,113 Nummer 6, "Minotaure" står på 25 til 1. 835 01:11:36,280 --> 01:11:39,477 Den halte hest! En krone er det værd. 836 01:11:40,200 --> 01:11:43,033 Er du sikker på, at "Minotaure" taber? 837 01:11:43,200 --> 01:11:45,953 Ikke at han får os som med "Brunoise". 838 01:11:46,120 --> 01:11:50,079 Jeg har undersøgt grundigt. Han har ingen chance. 839 01:12:20,200 --> 01:12:23,397 Du ser alt. Hvilket tal har "Minotaure"? 840 01:12:23,560 --> 01:12:24,709 - Nummer 6. - Åh! 841 01:12:24,880 --> 01:12:26,199 - Rød kasket. -Ja. 842 01:12:26,360 --> 01:12:28,237 - Grøn kasket. - Åh! 843 01:13:04,080 --> 01:13:05,593 - Hvis ja, er det godt. -Hvad? 844 01:13:05,760 --> 01:13:07,557 Din "Minotaure" kører godt. 845 01:13:07,720 --> 01:13:09,915 - Ellers halter han bagud. - Jamen sikkert! 846 01:13:10,080 --> 01:13:12,310 -Hvor meget har du satset? -900.000. 847 01:13:50,000 --> 01:13:51,194 "Flamenco" vinder. 848 01:13:54,280 --> 01:13:55,599 Fantastisk! 849 01:13:55,760 --> 01:13:59,799 - Stadig til tider heldig. - Jeg er i form. Det er en indikation. 850 01:13:59,960 --> 01:14:02,997 Jeg genkendte taberen af det femte løb... 851 01:14:03,160 --> 01:14:05,799 og vinderen af den sjette, hvilket er sværere. 852 01:14:07,000 --> 01:14:09,389 FØRSTEPLADS: Nummer 4 853 01:14:13,560 --> 01:14:15,994 - Gør noget. -Hjertet har svigtet. 854 01:14:16,160 --> 01:14:17,832 Nej, spændingen. 855 01:14:20,840 --> 01:14:23,957 - Mærkeligt... - Jeg er ikke overrasket. 856 01:14:24,280 --> 01:14:28,910 Han hævdede endda, at han havde 950.000 satse på "Minotaure". 857 01:14:29,080 --> 01:14:30,877 Det her er ikke godt. 858 01:14:31,040 --> 01:14:33,156 Jeg overlader dig til din samvittighed. 859 01:14:33,320 --> 01:14:36,551 Tidligere havde du kun snydt, ikke dræbt. 860 01:14:36,720 --> 01:14:37,869 Mig? 861 01:14:38,040 --> 01:14:42,352 Hvem som en hest er ikke stærk, bør ikke gå til racerbanen. 862 01:14:46,240 --> 01:14:48,959 "Minotaure" ...det er den store fest. 863 01:14:49,120 --> 01:14:52,715 Vi propper os fulde! Jeg har næsen af ​​en hund. 864 01:14:52,880 --> 01:14:55,030 De 850000 af "Brunoise" plus 100000. 865 01:14:55,360 --> 01:14:58,193 Det er ligesom Ripeux. Orientalsk kunst. 866 01:15:08,240 --> 01:15:12,597 -Er du ude af Melun? -Jeg troede, du var i Fresnes. 867 01:15:12,760 --> 01:15:16,514 - Hvad laver du her? - At have et væddemål i sidste løb. 868 01:15:16,680 --> 01:15:20,593 -Ved det sidste løb? Også mig. - Først lidt nervøs... 869 01:15:20,760 --> 01:15:25,436 -Men altså som en raket. -Min har tilbageholdenhed såsom "Eclipse". 870 01:15:25,600 --> 01:15:28,558 Sig kun. Jeg betragtede det som et hemmeligt tip. 871 01:15:28,720 --> 01:15:30,756 Jeg har en ekspert. 872 01:15:30,920 --> 01:15:34,310 Hvem siger det? Min er en ridelærer, med overskæg. 873 01:15:34,480 --> 01:15:37,790 - Med al respekt var jeg i Saumur. -I Saumur? 874 01:15:37,960 --> 01:15:40,155 -"Cadre Noir". - Kommandøren? 875 01:15:40,320 --> 01:15:42,436 -Nøjagtig. - Vi har det samme! 876 01:15:42,600 --> 01:15:45,433 - Ringe hver morgen klokken ti? - Selvfølgelig. 877 01:15:45,600 --> 01:15:49,229 - Hvem anbefaler du? -Nummer 7, "Fleur des Pois". 878 01:15:49,680 --> 01:15:51,910 Jockeyerne rejser sig. 879 01:16:06,520 --> 01:16:08,988 Nummer 7, 22 gange for at vinde. 880 01:16:10,160 --> 01:16:12,310 Nummer 3, 22 gange for at vinde. 881 01:16:14,960 --> 01:16:16,916 Nummer 7, 22 gange for at vinde. 882 01:16:17,080 --> 01:16:18,877 Så den 8, tak. 883 01:16:20,640 --> 01:16:22,437 For mig, den 8, ja? 884 01:16:22,600 --> 01:16:25,478 Nummer 3, én gang for at vinde. 885 01:16:26,000 --> 01:16:27,797 Og nummer 8, fem til at vinde. 886 01:16:28,840 --> 01:16:30,796 Hej, hej. 887 01:16:31,400 --> 01:16:34,631 Hestene går til startlinjen. 888 01:16:36,280 --> 01:16:39,477 Denne gang alle klovnene til løbet. 889 01:16:39,640 --> 01:16:41,596 - Hvad gør vi? -Med klovnene? 890 01:16:41,760 --> 01:16:46,276 Nej, hvem skal vi stille op på? 8'eren "Mexicana" formodes at være... 891 01:16:55,800 --> 01:16:57,870 Hej, hej. 892 01:16:58,040 --> 01:17:00,634 Hestene er i startopstillingen. 893 01:17:08,480 --> 01:17:11,040 Hej nummer 7! 20 gange for at vinde. 894 01:17:11,200 --> 01:17:12,872 Nummer 7, 20 gange. 895 01:17:25,200 --> 01:17:26,679 Behage. 896 01:17:37,440 --> 01:17:40,113 Jeg ville have den 7, ikke den 8 897 01:17:40,280 --> 01:17:41,838 Hvad skal jeg gøre med 8'eren? 898 01:17:42,000 --> 01:17:44,992 -Vend om og ændre dette ordentligt. - For sent. 899 01:17:45,160 --> 01:17:47,435 - For sent, for sent! -Hvad giver chefen? 900 01:17:47,600 --> 01:17:49,955 Han skubber mig til vanvid. Latterlig! 901 01:17:50,120 --> 01:17:52,953 Det her er tyveri! 902 01:18:34,840 --> 01:18:38,628 -Og? - 7'eren, nummer 7, gå! 903 01:18:38,800 --> 01:18:40,358 Ser godt ud for os. 904 01:18:50,120 --> 01:18:51,712 Nummer 7, Nummer 7! 905 01:18:52,320 --> 01:18:54,038 Nummer 7 vinder. 906 01:18:54,760 --> 01:18:57,672 -Nej, tallet 8! - Nummer 8! 907 01:19:47,280 --> 01:19:49,510 Ganske knap. Næppe en hestelængde. 908 01:19:49,680 --> 01:19:53,878 I sidste uge var jeg femte, Anden i dag. Et spørgsmål om tålmodighed. 909 01:20:30,520 --> 01:20:32,795 6650 franc. 910 01:20:50,520 --> 01:20:51,999 Tak. 911 01:20:52,160 --> 01:20:53,798 Næste, tak. 912 01:20:58,040 --> 01:21:00,190 "Mexicana" betalte sig noget for dig? 913 01:21:00,360 --> 01:21:02,954 Du rådgiver os 7 men du tjener den 8. 914 01:21:03,120 --> 01:21:06,351 "Fleur des Pois" var svimmel. Jeg lærte det i dag... 915 01:21:06,520 --> 01:21:08,909 og ændrede sin indsats på "Mexicana". 916 01:21:09,080 --> 01:21:12,789 Finder du dette risikabelt? Vil du have dets engagement tilbage? 917 01:21:12,960 --> 01:21:15,633 - Men kommandør! -Skal jeg køre dig hjem? 918 01:21:15,800 --> 01:21:18,109 Nej tak. I aften gør vi op. 919 01:21:18,280 --> 01:21:20,919 Nu er jeg forventet. Farvel. 920 01:21:22,560 --> 01:21:24,391 Det er en sand gentleman. 921 01:21:24,560 --> 01:21:27,711 Ja, stilen fra før. Det var dagene. 922 01:21:27,880 --> 01:21:31,395 Måske er han den sidste af sin slags. Vi er heldige. 923 01:21:41,520 --> 01:21:45,308 Jeg forstår det ikke. Ville du ikke tage 7'eren på? 924 01:21:46,520 --> 01:21:48,590 Tingene ændrer sig. 925 01:21:49,680 --> 01:21:53,878 Problemet med dine spillere er den stive måde at tænke på. 926 01:21:54,040 --> 01:21:58,750 Du holder dig for tæt på logikken, oprindelse, afstand, vægt... 927 01:21:58,920 --> 01:22:02,356 Det er derfor, jeg vægter intuition så meget. 928 01:22:02,520 --> 01:22:05,876 Og så kan man nogle gange glide. Det kan ske. 929 01:22:06,040 --> 01:22:10,352 -Jeg tænker 7 og siger 8. - Nå, hvem siger mere end han tror... 930 01:22:11,920 --> 01:22:14,275 De er virkelig primitive. 931 01:22:14,960 --> 01:22:17,793 Jeg vandt, fordi jeg skulle vinde. 932 01:22:17,960 --> 01:22:19,712 -Og det er alt. - Åh. 933 01:22:30,080 --> 01:22:32,036 Køb France-Soir! 934 01:22:32,200 --> 01:22:34,634 "Enden på bankstrejken"! 935 01:22:35,240 --> 01:22:37,037 "Enden på bankstrejken"! 936 01:22:37,560 --> 01:22:40,074 Den seneste specialudgave af France-Soir! 937 01:22:40,440 --> 01:22:42,237 "Enden på bankstrejken"! 938 01:22:42,400 --> 01:22:44,231 Bankstrejken er slut. 939 01:22:44,800 --> 01:22:47,872 Til sidst alt ender altid tilbage på niveau. 940 01:22:48,560 --> 01:22:51,711 -Gør mig en tjeneste? -Ja, mester. 941 01:22:51,880 --> 01:22:54,189 Tag dine hænder op af dine lommer. 942 01:23:27,790 --> 01:23:28,790 Undertekster: Retro-rytme